[翻译/一百题]绘者一百题
瞎译：SkyKirk_
■原版本来源：https://www.twwiki.com/wiki/%E7%B9%AA%E8%80%85100%E9%A1%8C
■看了两个版本的翻译但是两个版本都不那么尽如人意，就自己动手翻译了。如有不妥请告诉我……！
■日语水平大概是幼儿园水准，如果有错还请告知！另外如果有知道最初出处的也请告知！
１題目
困ったなあ。／那可真是糟糕了呢。
２題目
Ｇ５９／地狱（日语谐音）
３題目
蟲／昆虫
４題目
デンジャー／Danger
５題目
白黒／黑白相片
６題目
歯癢い／①急死人 ②（令人）焦急、懊悔、心烦
７題目
あかずの扉／没有（从未？）开启的门
８題目
水の中／水之中
９題目
ひかり／光
１０題目
指先／指尖
１１題目
咆哮／咆哮
１２題目
並んで／①排列、排队 ②匹敌
１３題目
忍／忍耐、躲藏
１４題目
波／海浪、水波
１５題目
コンビニ／便利店
１６題目
砂／沙子
１７題目
駅で／在车站
１８題目
電撃／①电击 ②电光石火的攻击
１９題目
芝生／草、草坪
２０題目
ａｍ ０５：２３／清晨五点二十三分
２１題目
だれもいない／谁也不在（没有人）
２２題目
頭痛い／头疼
２３題目
ラヂオ／Radio，①收音机 ②无线电
２４題目
走らないと／不快点跑的话（不行）
２５題目
俺の目を見ろ／看着我的眼睛
２６題目
夜店／夜店
２７題目
星／星星
２８題目
辭書／辞海、字典
２９題目
たまご／蛋
３０題目
怖いよ／①很恐怖的哦 ②好可怕啊
３１題目
鎧／盔甲
３２題目
歌／歌
３３題目
翼／羽翼、翅膀
３４題目
路地里／小巷、胡同
３５題目
ノスタルジィ／Nostalgie，思乡、怀旧
３６題目
帽子屋／帽子店
３７題目
ソファーで映畫／坐在沙发看電影
３８題目
天井／天花板
３９題目
夢の場所／①梦中的地方 ②做梦都想去的地方
４０題目
都市伝說／都市传说
４１題目
管／管子
４２題目
ごはん／（吃）饭、饭局
４３題目
ダウンロード／Download
４４題目
幻？／虚幻？
４５題目
窓から見る空／从窗口望出去的天空
４６題目
派手／①花哨华丽 ②夸张浮华
４７題目
やめてよ／停手吧
４８題目
バスルーム／Bathroom
４９題目
お別れ／分手、辞别
５０題目
熱！／①热！②发烧了！
５１題目
クラッシュ！／①轰隆！ ②事故 ③电脑出错
５２題目
電話／电话
５３題目
袋／袋子
５４題目
いざ勝負／来决一胜负吧
５５題目
立ち入り禁止／禁止入内
５６題目
極楽／＝极乐净土 即天堂
５７題目
一人／独自一人
５８題目
水槽／①水槽 ②鱼缸
５９題目
狩ってはいけない／不能被抓（狩猎）到
６０題目
マフラーとてぶくろ／围巾和手套
６１題目
エロス／＝Eros（希腊神话爱神厄洛斯）
６２題目
うわあかわいいなあ！／哇这超可爱啊！
６３題目
せんたくばさみ／晾衣架（似乎也泛指夹子）
６４題目
放課後學園／放学后的学校
６５題目
厳しいチェックに耐え抜いて／？？？
（不太清楚怎么翻译，满脑子都是比较黄的联想，我理解下来是“忍耐严格的搜身”这样的感觉）
６６題
バクチ／赌博
６７題目
王様ゲーム／国王游戏
６８題目
前髪／刘海
６９題目
こわれもの／坏掉了的东西
７０題目
大変ですから／不好了！
７１題目
ガムテープ／胶带
７２題目
ポケット／口袋
７３題目
カレンダーの破り方／撕掉日历的方法
７４題目
超感覚／第六感
７５題目
動けない／无法动弹
７６題目
駄目だダメだだめだ／不行不行不行
７７題目
人形／人偶
７８題目
実験マニア／实验狂热者
７９題目
めがねをはずすところ／摘掉眼镜之后
８０題目
鬼／鬼
８１題目
火炎／火焰
８２題目
やっと繋がった／①终于产生联系了（推理系） ②终于联络上了
８３題目
穴／孔、洞
８４題目
影／影子
８５題目
夕方／黄昏、傍晚
８６題目
犬／狗
８７題目
狂ったように／像疯了一样
８８題目
待ちぼうけ／①等得发呆、厌倦 ②空等、白等
８９題目
みえない／看不见
９０題目
機械／机械
９１題目
道化師／小丑
９２題目
５回目のデート／第五次约会
９３題目
くすり／药物
９４題目
黒服／黑色服装，也特指身着黑色服装的人，即在夜总会等接客行业的工作场所工作的男性工作人员。
９５題目
骨／骨骼
９６題目
甘いな／①真甜啊 ②太天真了
９７題目
鏡を割る／打破镜子
９８題目
子供の頃の夢を見た／梦见儿时的时光
９９題目
何か？／怎么了？
１００題目
おしまいの日／完结的日子
